RC-Car Modellbau Forum

b@r · Verfasst am: 20.08.2008 14:34 Titel: Ebayauktion

..weis zwar net ob das so hierher paßt, aber wer mal langeweile hat schaut sich mal dieses Angebot an:

140256999854 ebay nr.

und auch schön die fragen+antworten lesen
..tjaja.. klingt alles so naja super seltsam klischeemäßig

aber mal ganz aus der distanz.. wie wär das eigentlich so wenn freund/in bzw mann/frau einem so mal locker erzählt:
Schau mal ich hab deinen ganzen Spielkram verhökert, was machen wir nur mit dem geld ? Twisted Evil

_________________
*****************

*****************

Affilinet · Anmeldedatum: 31.11.2007 Beiträge: 2678 Wohnort: Lübeck

benchef · Verfasst am: 20.08.2008 14:51 Titel:

das angebot ist nicht mehr verfügbar was war denn so seltsam ?
_________________
Willst du das Leben aushalten, richte dich auf den Tod ein !

Klexi87 · Verfasst am: 20.08.2008 16:11 Titel:

nehmt bitte die Artikelnummer,habe den link rausgenommen,weil er nicht funzte!
_________________
LG Tanja
Das Forum für Grossmodelle!
http://www.bigscaler.de/forum/register.php?reffererid=3056
Meine Neue Hompage!!!!

benchef · Verfasst am: 20.08.2008 21:14 Titel:

Das doch nen fake !
_________________
Willst du das Leben aushalten, richte dich auf den Tod ein !

Klexi87 · Verfasst am: 21.08.2008 01:11 Titel:

denk i auch
_________________
LG Tanja
Das Forum für Grossmodelle!
http://www.bigscaler.de/forum/register.php?reffererid=3056
Meine Neue Hompage!!!!

b@r · Verfasst am: 01.01.2009 17:57 Titel:

moin und ein frohes neues an alle hier Smile

..mal wieder zum thema "neulich bei ebay", eine sehr aufschlussreiche artikelbeschreibung:

Dies ist die sehr seltene Kelron. Es hat den ursprünglichen Hinterräder mit dem schwer zu finden BRIDGESTONE Reifen mit fairen tread.Die KELRON Chassis, Top-Platte, die Aussetzung Waffen, Block Luftfahrtunternehmen, Übertragung, etc. zeigen, minimalen Verschleiß und ich würde es auf in der Nähe von Minze. Die vorderen Räder und Reifen nicht zu sein scheinen Kelron. Die Aussetzung, Schocks und Steuerung einschließlich aller den Ball heim Gelenke einen reibungslosen Übergang. Der Differenzdruck / diff sich frei dreht und scheint eng wie alle Komponenten.Frohe Weihnachten! Jetzt kaufen!

(180315738777)

Confused

also wie jetz ???
_________________
*****************

*****************

mb-maxi · Verfasst am: 01.01.2009 19:03 Titel:

Jo, klare, eindeutige und verständliche Beschreibung... Shocked

Von welchem Stern kommt der denn???

_________________
Viele Grüße, Manfred

Allwissend bin ich nicht, doch viel ist mir bewusst.

www.mb-hobby.de

valharis · Verfasst am: 03.01.2009 23:29 Titel:

Hi,

auch wenns schon älter ist Wink

Sowas passiert wenn jemand automatische Übersetzungen nutzt und die Zielsprache überhaupt nicht beherscht.

Ich hatte letzte Woche nen Blackberry in den Fingern, das Pokergame übersetzte so:
Raise: Erhöhen
pass: passen
Call: anrufen Very Happy

check: check
All In wurde komischerweise nicht übersetzt
_________________
Ich fahre - also bin ich
FM 40 Mhz Kanal 88 Carson Specter
FG MT mit 3TPM

b@r · Verfasst am: 04.01.2009 23:21 Titel:

@valharis

jepp, hab ich mir auch so gedacht, das das hier mit einem "software-universal-translator" versucht wurde Laughing

..übrigens jeder, der den adobe reader installiert hat kann sich pdf-dateien auch vorlesen lassen. englische texte sind ohne hinzuschauen als solche zu identifizieren und phasenweise zu verstehen. aber was bei deutschen texten so aus den lautsprechern schallt ist recht unterhaltsam Very Happy

_________________
*****************

*****************